Когда шагаешь с веком в ногу,
Неплохо все-таки учесть,
Дурное в каждом веке есть,
А вот хорошего - немного.

Наша разность - не в мечтаниях бесплотных,
не в культуре и не в туфлях на ногах;
человека отличает от животных
постоянная забота о деньгах.

В тюрьме вечерами сидишь молчаливо
и очень на нары не хочется лезть,
а хочется мяса, свободы и пива,
а изредка - славы, но чаще поесть.

Что мир прекрасен, я не вижу,
Не привлекает красота,
Его я даже ненавижу,
Когда в карманах пустота.

Хакани! Ты покоя себе не найдешь никогда!
Бесполезно бороться с судьбою, смирись навсегда.
Этот мир не достался навек ни Даре, ни Джамшиду,—
Если он и тебе не достался — какая беда?