Душа моя, не внемля снам и страхам
на поприще земного приключения,
колеблет между Бахусом и Бахом
свои непостоянные влечения.

От гранитной скалы нечто в глупости есть.
Кто ее атакует, не сыщет в том честь.
Разобьется о камень порыв благородный...
Нерушима и вечна, о, глупость, ты есть!

Лишен я любимых и дел, и игрушек,
и сведены чувства почти что к нулю,
и мысли - единственный вид потаскушек,
с которыми я свое ложе делю.

Здравствуй, друг, я живу хорошо,
здесь дают и обед и десерт;
извини, написал бы еще,
но уже я заклеил конверт.

Если жизнь все равно неизбежно пройдет -
Так пускай хоть она безмятежно пройдет!
Жизнь тебя, если будешь веселым, утешит,
Если будешь рыдать - безутешно пройдет.