Когда вершится смертный приговор, душа сметает страха паутину. Пришла пора опробовать прибор, сказал король, взойдя на гильотину.
Весь век я наглое бесстыдство являл, не зная утомления, и утолялось любопытство, неся печаль от утоления.
А если где-то ждёт попойка, и штоф морозится большой, то я лечу, как птица-тройка, хотя еврейская душой.
Я задержусь на этом глобусе и сочен буду как оладушка, покуда юноша в автобусе не скажет мне: "Садитесь, бабушка."
Если к чаше приник - будь доволен, Хайям! Если с милой хоть миг - будь доволен, Хайям! Высыхает река бытия, но покуда Бьет еще твой родник - будь доволен, Хайям!